Datenschutzerklärung

Stand: 01.10.2025 · Diese Erklärung richtet sich nach dem Schweizer Datenschutzrecht (revDSG). Für Besucher:innen aus der EU/EEA informieren wir ergänzend gemäss DSGVO.

1) Verantwortliche Stelle

Smaland-Rides
Thomas Jungi
Kirchbergstrasse 6, 3421 Lyssach, Schweiz
Mobile: +41 79 304 06 09 · E-Mail: info@smaland-rides.ch · Web: www.smaland-rides.ch

2) Umfang, Zwecke & Rechtsgrundlagen

Wir bearbeiten Personendaten, die erforderlich sind, um unsere Website zu betreiben, Anfragen zu beantworten und Reisen zu planen/durchzuführen (Motorradtouren + Angeltage in Südschweden).

• Vertrag/Leistung: Angebot, Beratung, Buchung, Durchführung, Abrechnung, Kundenbetreuung.
• Kommunikation: E-Mail, Telefon, Formulare, WhatsApp/Chat (falls genutzt).
• Websitebetrieb: Hosting, Sicherheit/Logs, Performance, Missbrauchserkennung.
• Analytics/Marketing (optional): nur mit Einwilligung.
• Newsletter (optional): nur mit Double-Opt-in.
• Partnerkoordination: Unterkünfte/Fishcamps, Boots-/Guiding-Anbieter, Zahlungsdienste.

Rechtsgrundlagen (CH): Vertrag/Vertragsanbahnung, Einwilligung, überwiegende Interessen (sichere Website, Kommunikation, Angebotsverbesserung). Für EU/EEA-Besucher zusätzlich DSGVO Art. 6 Abs. 1 lit. a/b/f.

3) Kategorien von Personendaten

• Stammdaten: Name, Adresse, Kontakt.
• Vertrags-/Buchungsdaten: gebuchte Leistungen, Termine, Mitreisende, Zahlungsstatus.
• Kommunikationsdaten: E-Mails, Formulareingaben, Telefonnotizen.
• Geräte-/Nutzungsdaten: IP-Adresse, Logfiles, ggf. Cookie-IDs, Browser/Endgerät.
• Medien: Foto/Video von Touren (nur mit Einwilligung; Widerruf jederzeit möglich).

4) Weitergabe & Auftragsbearbeitung

Wir übermitteln Daten an Dienstleister (Auftragsbearbeiter) bzw. Partner, soweit erforderlich und zweckgebunden:

• Hosting/IT, E-Mail/Newsletter-Provider, Zahlungsdienstleister.
• Leistungspartner (z. B. Unterkünfte, Fishcamps, Boots-/Guiding-Anbieter in Schweden).
• Behörden, sofern rechtlich verpflichtet.

5) Speicherdauer

Personendaten werden so lange aufbewahrt, wie es der Zweck erfordert oder wir rechtlich dazu verpflichtet sind (z. B. kaufmännische Aufbewahrung). Danach löschen oder anonymisieren wir die Daten.

6) Datenübermittlung ins Ausland

Eine Übermittlung ins Ausland (insb. EU/Schweden und ggf. weitere Länder für Hosting/CDN) ist möglich. Wir achten auf ein angemessenes Datenschutzniveau oder setzen geeignete Garantien (z. B. EU-Standardvertragsklauseln) ein.

7) Cookies & Consent-Management

Wir setzen erforderliche Cookies ein (z. B. zur Sicherstellung von Funktionen). Nicht zwingende Cookies (Analytics/Marketing) verwenden wir ausschliesslich mit deiner Einwilligung.

• Beim ersten Besuch erhältst du einen Hinweis mit Auswahlmöglichkeiten (Einwilligen/Ablehnen/Anpassen).
• Du kannst deine Entscheidung jederzeit ändern: Cookie-Einstellungen öffnen

8) Analytics, Karten, Fonts & eingebettete Inhalte

Analytics (optional): Falls wir z. B. Google Analytics verwenden, aktivieren wir dies erst nach Einwilligung. Dabei können pseudonyme Nutzungsprofile erstellt und Informationen (inkl. IP-Adresse in gekürzter Form) an Server des Anbieters übertragen werden. Du kannst die Einwilligung jederzeit über die Cookie-Einstellungen widerrufen.

Karten/Schriften/Video (optional): Bei Einbindung von Drittinhalten (z. B. Google Maps, YouTube/Vimeo, Web-Fonts/CDN) können technische Daten an diese Anbieter fliessen. Wir binden solche Inhalte – wo möglich – erst nach Einwilligung oder mit datenschutzfreundlichen Voreinstellungen ein.

9) Newsletter

Mit deiner Einwilligung versenden wir E-Mails mit Informationen zu Touren und Terminen. Wir nutzen das Double-Opt-in und protokollieren An- und Abmeldungen. Du kannst den Newsletter jederzeit abbestellen (Link im Mailing oder per E-Mail).

10) Kontakt & Formulare

Wenn du uns kontaktierst (Formular/E-Mail/Telefon/Chat), bearbeiten wir deine Angaben zur Bearbeitung der Anfrage und für Anschlussfragen. Pflichtfelder sind als solche gekennzeichnet; ohne diese Informationen können wir Anfragen ggf. nicht bearbeiten.

11) Buchung, Bezahlung & Vertrag

Im Rahmen der Buchung verarbeiten wir die für Vertrag, Durchführung und Abrechnung notwendigen Daten. Zahlungen laufen je nach Methode über entsprechende Zahlungsdienstleister (mit eigener Datenschutzpraxis). Details nennt das Buchungs-/Zahlungsformular.

12) Rechte der betroffenen Personen

Du hast nach revDSG (und – falls anwendbar – nach DSGVO) insbesondere folgende Rechte:

• Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Bearbeitung, Datenherausgabe/Übertragung.
• Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft.
• Beschwerde beim Eidg. Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) bzw. bei einer EU-Aufsichtsbehörde.

Bitte wende dich zur Ausübung deiner Rechte an info@smaland-rides.ch. Wir können einen Identitätsnachweis verlangen.

13) Datensicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen (z. B. TLS-Verschlüsselung, Zugriffskontrollen, Backups) zum Schutz deiner Daten.

14) Pflichtangaben & Folgen der Nichtbereitstellung

Gewisse Angaben sind für die Vertragsabwicklung erforderlich und entsprechend gekennzeichnet. Ohne diese Angaben ist eine Buchung ggf. nicht möglich.

15) Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen. Es gilt die jeweils auf dieser Seite veröffentlichte Version.

16) Kontakt

Fragen zu dieser Datenschutzerklärung? info@smaland-rides.ch · +41 79 304 06 09